2005¦~¡m¤¤国ªk«ß¡n杂§Ó荣誉订户
CHINA LAW MAGAZINE HONORARY SUBSCRIBERS

 
´¿¦t¦õ陈远µ¾«ß师¦æ
TSANG, CHAN & WONG SOLICITORS, NOTARIES, AGENTS
FOR TRADE MARKS & PATENTS
¦a§}: ­»´ä¼w辅¹D¤¤71号¥Ã¦w¶°团¤j厦16¦r楼
电话: (852)2524 5131¡@¡@传¯u: (852)2845 0324
16/F., WING ON HOUSE, 71 DES VOEUX RD. CENTRAL, HONG KONG
Tel: (852)2524 5131         Fax: (852)2845 0324
E-mail: tcw@tcw.com.hk


§õ¦t²»¡B´^锦辉¡B³¢«Â«ß师¨Æ务©Ò  Y. C. LEE, PANG & KWOK SOLICITORS
¦a§}: ­»´ä¤¤环¼w辅¹D¤¤71号¥Ã¦w¶°团¤j厦28楼2803-07«Ç
电话: (852)2868 0800    传¯u: (852)2810 6996
电邮: law@ycleepak.com
2803-07 Wing On House, 71 Des Voeux Road, Central, Hong Kong.
Tel: (852)2868 0800     Fax: (852)2810 6996
E-mail: law@ycleepak.com


­J国贤«ß师¦æ  K.Y. WOO & CO. SOLICITORS & NOTARIES
¦a§}: ­»´ä¬Ó¦Z¤j¹D¤¤41-47号联¦¨¤j厦2¦r楼
电话: (852)2524 5775    传¯u: (852)2845 1615
2nd Floor, Lansing House, 41-47 Queen's Road Central, Hong Kong
Tel: (852)2524 5775     Fax: (852)2845 1615


蒋©|义«ß师¦æ  ANTHONY CHIANG & PARTNERS SOLICITORS
¦a§}: ­»´äª÷钟¹D89号¤O宝¤¤¤ß²Ä2®y3903«Ç
电话: (852)2869 9699    传¯u: (852)2537 5703
¥_¨Ê办¨Æ处: ¤¤国¥_¨Ê¥«´Â阳区¾]¤ª¸ô26号鹏润¤j厦B®y3203«Ç
电话: (010)8458 0335    传¯u: (010)8458 0385
Room 3903, TOWER 2, LIPPO CENTRE, 89 QUEENSWAY, HONG KONG
Tel: (852)2869 9699       Fax: (852)2537 5703
BEIJING OFFICE: Room 3203, Block B, Eagle Run Plaze, No.26 Xiaoyun Road,
Chaoyang District, Beijing, P.R.C. 100016
Tel: (010)8458 0335     Fax: (010)8458 0385


±ç锦涛 关学ªL«ß师¦æ  FORD, KWAN & COMPANY SOLICITORS & NOTARIES
总¦æ: ­»´ä¤¤环毕¥´µó20号会¼w¤¥¤j厦12楼1202¦Ü1206«Ç
电话: (852)2810 8388    传¯u: (852)2810 6537
内¦a¥Nªí处: ¤¤国®ý¦¿¬ÙÉrªi¥«¦¿东¥_¸ô1号¤¤«HÉrªi国际¤j°s©±8楼818«Ç
电话: (86)574 8772 1906    传¯u: (86)574 8772 7257
HEAD OFFICE: RM. 1202-1206, WHEELOCK HOUSE 20 PEDDER STREET,
CENTRAL, HONG KONG
Tel: (852)2810 8388    Fax: (852)28106537
E-mail: inmail@fordkwan.com 
PRC REPRESENTATIVE OFFICE:
RM. 818, 8/F., CITIC NINGBO INTERNATIONAL HOTEL 1 JIANGDONG BEI-LU, NINGBO,
ZHEJIANG PROVINCE, 315040, PRC
Tel: (86)574 8772 1906    Fax: (86)574 8772 7257


¥î§õ¾¤陈«ß师¦æ  NG, LIE, LAI & CHAN SOLICITORS
¦a§}: ­»´ä¤¤环¼w辅¹D¤¤188号ª÷龙¤¤¤ß13楼
电话: (852)2541 9398    传¯u: (852)2851 6878
13TH FLOORS, GOLDEN CENTRE, 188 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG
Tel: (852)2541 9398    Fax: (852)2851 6878
E-mail: admin@nllc.com.hk


¦óÄ£´Ð«ß师¨Æ务©Ò  GALLANT Y. T. HO & CO. SOLICITORS & NOTARIES
¦a§}: ­»´ä±d乐广场1号©É©M¤j厦5楼
电话: (852)2526 3336 传¯u: (852)2845 9294
广¦{¤À¦æ: ¤¤国广¦{¥«环¥«东¸ô368号ªá园°s©±ªá园¤j厦830«Ç
电话: (8620)8333 8999 ext 830    传¯u: (8620)8376 5692
5/F., JARDINE HOUSE, 1 CONNAUGHT PLACE, CENTRAL, HONG KONG
Tel: (852) 2526 3336    Fax: (852) 2845 9294
Guangzhou Office: Suite 830, Garden Tower, Garden Hotel, 368 Huan Shi Dong Lu, Guangzhou, China.
Tel: (8620) 8333 8999 ext 830    Fax: (8620) 8376 5692
WebsiteÊI§}: www.gallantho.com


¨ô黄纪«ß师¨Æ务©Ò
MICHAEL CHEUK, WONG & KEE SOLICITORS & NOTARIES AGENTS
FOR TRADE MARKS & PATENTS
¦a§}: ­»´äª÷钟¹D89号¤O宝¤¤¤ß²Ä¤G®y3203A-5«Ç
电话: (852)2525 1080     传¯u: (852)2810 6433
¤¤国办¨Æ处: ºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¥«¹ª楼区¤­¥|¸ô71号国贸广场15层F«Ç
电话: (0591)7612 393     传¯u: (0591)7612 181
ROOMS 3203A-5, TOWER TWO, LIPPP CENTRE, 89 QUEENSWAY, HONG KONG
Tel: (852)2525 1080    Fax: (852)2810 6433
CHINA OFFICE: BLOCK F, 15/F, WORLD TRADE PLAZA, 71 WUSI ROAD, FUZHOU, FUJIAN, CHINA.
Tel: (0591)7612 393    Fax: (0591)7612 181
E-mail: mcwk@netvigator.com


ªºªñ«ß师¦æ  DEACONS
¦a§}: ­»´ä¤¤环¾B¥´¹D16-20号历¤s¤j厦¤­楼
电话: (852)2825 9211 传¯u: (852)2810 0431
ªþ设
¥_¨Ê¥Nªí处电话: (8610)8518 2338 广¦{¥Nªí处电话: (8620)8778 5678
5th Floor, Alexandra House, 16-20 Chater Road, Central, Hong Kong
Tel: (852)2825 9211    Fax: (852)2810 0431
With Representative Office in
Beijing Tel: (8610)8518 2338    Guangzhou Tel: (8620)8778 5678
hongkong@deaconslaw.com
www.deaconslaw.com


¾¤ª¢锡ªk«ß¨Æ务©Ò  LAW OFFICES OF Y. S. LAI
¦a§}: ­»´ä¤¤环¬Ó¦Z¤j¹D¤¤208号Ð`°ò¤¤¤ß20楼 B«Ç
电话: (852)2290 6226    传¯u: (852)2525 6318
Unit B, 20/F, Winbase Centre, 208 Queen's Road Central, Hong Kong
Tel: (852) 2290 6226    Fax: (852) 2525 6318
E-mail: lawfirm@abmhk.com


简ªQ¦~«ß师¦æ  TONY KAN & CO. SOLICITORS & NOTARIES
总¦æ: ­»´ä¤¤环¼w辅¹D¤¤77号ùڥͤj厦14楼1408«Ç
电话: (852)2810 8322    传¯u: (852)2810 5269
电邮: info@tonykan.com.hk
广¦{办¨Æ处: ¤¤国广东¬Ù广¦{¥«环¥«东¸ô339号广东国际¤j厦Aªþ楼15楼C®y
电话: (8620)8335 0833    传¯u: (8620)8331 1456
SUITE 1408, 14/F, HANG SENG BUILDING, 77 DES VOEUX ROAD CENTRAL,
HONG KONG
Tel: (852)2810 8322    Fax: (852)2810 5269
E-mail: info@tonykan.com.hk
GUANG ZHOU OFFICE: FLAT C, 15/F., OFFICE TOWER(ANNEX BUILDING), GITIC PLAZA, 339 HUAN SHI DONG LU,
GUANG ZHOU, GUANG DONG PROVINCE, P.R.C.
Tel: (8620)8335 0833    Fax: (8620)8331 1456


´^³·辉«ß师¨Æ务©Ò  PANG & ASSOCIATES SOLICITORS, NOTARY PUBLIC
AND AGENTS FOR TRADEMARKS & PATENTS
总¦æ: ­»´ä¤¤环¼w辅¹D¤¤188号ª÷龙¤¤¤ß6¦r楼
电话: (852)2581 1622    传¯u: (852)2581 1711
¤E龙¤À¦æ: ¤E龙©ô¨¤弥´°¹D636号银¦æ¤¤¤ß1210«Ç
电话: (852)2780 9782    传¯u: (852)2780 9780
电邮: mkp@panglex.com.hk
ÊI§}: http://www.panglex.com
HEAD OFFICE : 6/F Golden Centre, 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Tel: (852)2581 1622    Fax: (852)2581 1711
KOWLOON OFFICE : Unit 1210, Bank Centre, 636 Nathan Road , Mongkok Kowloon
Tel: (852)2780 9782    Fax: (852)2780 9780
E-mail : mkp@panglex.com.hk
Website: http://www.panglex.com


±ç»F汉«ß师楼  S.H. LEUNG & CO.SOLICITORS & NOTARIES
¦a§}: ­»´ä¤¤环¬Ó¦Z¤j¹D¤¤ 29号©É¦w华¤H¦æ502«Ç
电话: (852)2526 2838    传¯u: (852)2810 6911
电邮: shleung@shleung.com.hk
Room 502, Aon China Building, 29 Queen's Road Central, Hong Kong
Tel: (852)2526 2838    Fax: (852)2810 6911
E-mail: shleung@shleung.com.hk


­S¥ò·ì«ß师¦æ  FAN & FAN, SOLICITORS
¦a§}: ­»´ä¬Ó¦Z¤j¹D¤¤181号·s纪¤¸广场§C®y1403«Ç
电话: (852)2842 1232    (852)2524 9161
传¯u: (852)2810 6367    (852)2845 0351
1403, Low Block, Grand Millennium Plaza, 181 Queen's Road Central, Hong Kong.
Tel:  (852)2842 1232    (852)2524 9161
Fax: (852)2810 6367    (852)2845 0351
E-mail: selinalau@fanandfan.com


¥_¨Ê¥«§g®õ³Õ华«ß师¨Æ务©Ò  Juntai & Bohua Law Firm
¦a§}: ¤¤国¥_¨Ê¥«®üÕà区¦èª½门¥_¤jµó41号¤@号楼E®y10/11层
电话: 86-10-62268480/81/82    传¯u: 86-10-62210141
ÊI§}: www.jtbhlaw.com
Add: 10/11 Floor E Tower, 41 Xizhimen North Street, Beijing, China 100044
Tel: 86-10-62268480/81/82      Fax: 86-10-62210141
Home Page: www.jtbhlaw.com


贝§J¡P麦坚时«ß师¨Æ务©Ò  Baker & McKenzie
¦a§}: ­»´ä®L慤¹D¤Q号©M记¤j厦¤Q¥|楼
电话: (852)2846 1888    传¯u: (852)2845 0476
电邮: hklaw@bakernet.com 
ÊI¯¸: www.bakernet.com
Address: 14th Floor, Hutchison House, 10 Harcourt Road, Central, Hong Kong SAR
Tel: (852)2846 1888    Fax: (852)2845 0476
E-mail: hklaw@bakernet.com 
Website: www.bakernet.com 


§õ伟Ùy«ß师¦æ  Li & Partners
¦a§}: ­»´ä¤¤环环²y¤j厦22楼
电话: (852)25010088    传¯u: (852)25010028
电邮: robinli@li-partners.com
Address: 22/F., World Wide House, Central, Hong Kong
Tel: (852)25010088    Fax: (852)25010028
E-mail: robinli@li-partners.com


黄¹Å锡«ß师¨Æ务©Ò  Jimmie K. S. Wong & Partners
总¦æ:
¦a§}: ­»´ä¤¤环´ä´ºµó1号国际ª÷¿Ä¤¤¤ß¤@´Á2915-16«Ç
电话: (852)2295 3998    传¯u: (852)2295 3938
¤À¦æ:
¦a§}: ­»´ä¤¤环¤h¤¦§Qµó22号µn宝¤j厦2楼
电话: (852)2523 4778    传¯u: (852)2523 4178
Head Office
Address: Suites 2915-16, One International Finance Centre, 1 Harbour View Street, Central, Hong Kong.
Tel: (852)2295 3998    Fax: (852)2295 3938
Branch Office:
Address: 2/F , Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong
Tel: (852)2523 4778    Fax: (852)2523 4178
电邮 E-mail: info@jimmiewong.com
ÊI§}Website: www.jimmiewong.com


­J关§õ罗«ß师¦æ  Woo Kwan Lee & Lo
­»´ä办¨Æ处:
­»´ä¤¤环±d乐广场¤@号©É©M¤j厦26楼
电话: (852)2847 7888    传¯u: (852)2845 0239
­»´ä¤¤环±d乐广场¤@号©É©M¤j厦27楼
电话: (852) 2847 7999    传¯u: (852) 2845 9225
­»´ä湾¥J´ä湾¹D¤T¤Q号·s鸿°ò¤¤¤ß2801¤Î3238«Ç
电话: (852) 2586 9898    传¯u: (852) 2827 6046
电邮: wkll@wkll.com      ÊI§}: www.wkll.com
¥_¨Ê办¨Æ处:
¤¤国¥_¨Ê¥«东长¦wµó¤@号东¤è广场¦è¤T办¤½楼509«Ç(邮编100738)
电话: (8610) 8518 1928    传¯u: (8610) 8518 1595
电邮: wkllbj@wkllbj.com 
Hong Kong Offices:
26/F., Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong
Tel: (852)2847 7888    Fax: (852)2845 0239
27/F., Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong
Tel: (852)2847 7999    Fax: (852)2845 9225
Room 2801 & 3238, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Tel: (852)2586 9898     Fax: (852)2827 6046
E-mail: wkll@wkll.com   
Website: www.wkll.com
Beijing Office:
Room 509, Tower W3, Oriental Plaza, No. 1 East Chang An Ave., Beijing, PRC 100738
Tel: (8610)8518 1928    Fax: (8610)8518 1595
E-mail: wkllbj@wkllbj.com


ÉÓ¤h¥´«ß师¦æ  Johnson Stokes & Master
¦a§}: ­»´ä¤¤环¾B¥´¹D10号¤Ó¤l¤j厦16-19楼
电话: (852)2843 2211    传¯u: (852)2845 9121
16-19/F, PRINCE¡¦S BUILDING, 10 CHATER ROAD, CENTRAL, HONG KONG
Tel: (852)2843 2211       Fax: (852)2845 9121
Home Page: www.jsm.com
E-mail: jsmhk@jsm.com