《中國法律》經中華人民共和國司法部、國務院新聞辦和國家新聞出版總署批准，1994年由司法部駐港窗口機構——中國法律服務（香港）有限公司主辦並在香港註冊創刊。
　　《中國法律》是中國唯一一本全方位介紹中國法律的綜合性中英雙語法律資訊雜誌。在境內外同時發行，覆蓋超越了100多個國家和地區。
　　《中國法律》緊跟時代發展步伐，緊貼中國法律脈搏，突出報道涉外經貿、憲政、司法人權、司法改革、一國四法域和國際關注的法律領域中內地與港澳台及海外互動資訊的內容，是境內外讀者瞭解中國法制建設動態的重要平台。
　　《中國法律》為渴望瞭解中國法律的海內外和港澳台讀者服務，主要面向立法、司法和執法人員、政府工作人員、政治和法律院校及研究機構人員、人權工作人員、工商經貿人員、法律服務人員和外交等人員，是中外法律文化溝通的橋梁，是您瞭解中國法律必不可少的良師益友。
　　《中國法律》內容豐富，觀點權威，法規齊備，案例經典，信息全面，準確及時，深受海內外讀者的信賴和支持。
　　十載耕耘結碩果，法制建設譜新篇。《中國法律》衷心感謝您的關愛和支持，願與您攜手並肩，在法制建設的大道上共創輝煌。

主要內容